1 00:00:06,413 --> 00:00:08,931 Он ме је управо натерао одјави нашу децу. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,413 Ти си све ово започео! 3 00:00:10,414 --> 00:00:11,861 Неко у тој кући је повредио та беба, 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,274 и један од њих лажући о томе. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,689 Ти знаш исто колико и ја. 6 00:00:14,690 --> 00:00:17,067 Видим овакве ствари у школи све време. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,137 Насиљу се учи. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,545 -Ох! -То је била несрећа. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,517 Нећу више имати деце. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,413 Мислим, озбиљно, Мислим да бих га убио. 11 00:00:24,586 --> 00:00:28,068 Да ли мама увек закључати ножеве? 12 00:00:28,172 --> 00:00:30,068 Мм. Зависи како се она осећа. 13 00:00:30,620 --> 00:00:32,482 Волим Бетси, али... 14 00:00:32,483 --> 00:00:34,757 понекад пожелим никада нисмо имали другу. 15 00:00:34,758 --> 00:00:36,413 Бетсеи има напад. 16 00:00:36,414 --> 00:00:38,136 Ако се не смири, обезбеђење позива. 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,275 То је то. Извуците је! 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,655 Молим те, не дозволи јој да умре. 19 00:01:04,000 --> 00:01:05,050 [уздах] Ок. 20 00:01:06,827 --> 00:01:08,724 Морате се вратити горе. 21 00:01:09,517 --> 00:01:10,655 Да ли је она добро? 22 00:01:13,172 --> 00:01:14,724 Реци ми шта се дешава. 23 00:01:15,517 --> 00:01:16,862 Урадили смо све што смо могли. 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,758 -Не! -Али није успела. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,724 А није било времена да се поздравим. 26 00:01:20,827 --> 00:01:21,877 Не! 27 00:01:24,413 --> 00:01:26,793 Не! Не! 28 00:01:31,379 --> 00:01:32,517 [плакање] 29 00:01:47,413 --> 00:01:50,793 У реду, па смо јој дали дрогу зван лоразепам, 30 00:01:50,896 --> 00:01:54,172 да се заплена поднесе контролише и сада се одмара. 31 00:01:55,379 --> 00:01:57,241 - Дакле, она је добро? -Да. 32 00:01:57,827 --> 00:02:00,597 - Напади увек изгледају много горе. -Колико је трајало? 33 00:02:01,517 --> 00:02:02,620 Колико дуго? 34 00:02:04,517 --> 00:02:06,147 -Било је 20 минута. -20 минута? 35 00:02:06,206 --> 00:02:08,655 У реду, желим да те уверим као пријатељ 36 00:02:08,793 --> 00:02:10,689 да иако је алармантно, 37 00:02:10,827 --> 00:02:13,068 такав напад, није необично 38 00:02:13,069 --> 00:02:15,033 за повреду ове врсте, обећавам ти. 39 00:02:15,034 --> 00:02:16,412 Третман који си дајући јој изгледа да се 40 00:02:16,413 --> 00:02:19,068 - што јој погоршава. -То није истина, Јесс. 41 00:02:19,206 --> 00:02:21,551 Моја ћерка је скоро умрла преда мном. 42 00:02:21,689 --> 00:02:23,241 Предао сам је теби. 43 00:02:23,242 --> 00:02:25,964 Требало је да је натераш боље и сад је погледај. 44 00:02:25,965 --> 00:02:28,758 Знаш да не можеш само ходати у томе, зар не? 45 00:02:28,896 --> 00:02:30,862 Озбиљно, Јесс. Луси и полиција, 46 00:02:30,863 --> 00:02:32,757 могли би да те зауставе видевши Бетсеи у потпуности, 47 00:02:32,758 --> 00:02:33,931 ако би то поновио. 48 00:02:33,932 --> 00:02:36,757 То нико не жели, али морате да се придржавате 49 00:02:36,758 --> 00:02:37,827 са оним што је договорено. 50 00:02:41,689 --> 00:02:42,739 [??] 51 00:03:27,000 --> 00:03:28,862 [музика бледи] 52 00:03:32,448 --> 00:03:35,551 Имала је напад, и могао сам да јој помогнем. 53 00:03:35,552 --> 00:03:36,964 Ниси ме требао зауставити. 54 00:03:36,965 --> 00:03:39,793 ја? Обезбеђење је морало да вас уклони. 55 00:03:40,310 --> 00:03:43,482 Морате престати да улазите начин медицинског тима. 56 00:03:44,793 --> 00:03:47,793 Ја...не могу да те браним ако ти... 57 00:03:47,931 --> 00:03:50,862 -Брани ме?! -Због тога како се понашаш! 58 00:03:50,965 --> 00:03:52,586 Само нека раде свој посао. 59 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 Ништа нису урадили. 60 00:03:55,896 --> 00:03:58,006 - Они немају појма. -Молим те, само престани. 61 00:03:58,034 --> 00:04:01,793 Управо си то направио у целини ситуација много гора. 62 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 јесам? Како је то уопште могуће? 63 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 Већ су ме зауставили од виђења сопствене бебе! 64 00:04:07,034 --> 00:04:09,896 И ја! Сећаш се? И ја! 65 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Ово се не дешава само тако вама. 66 00:04:12,965 --> 00:04:15,137 доктори не знају шта раде. 67 00:04:15,241 --> 00:04:19,000 Ако изгубимо Бетсеи, иде да будеш твоја јебена грешка. 68 00:04:19,620 --> 00:04:20,758 [дете зове] 69 00:04:22,068 --> 00:04:23,118 Мама! 70 00:04:28,655 --> 00:04:30,241 Мама! 71 00:04:32,206 --> 00:04:33,256 Долазим. 72 00:04:41,965 --> 00:04:44,435 [лупају врата ормарића, звецкање прибора за јело] 73 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 Лоуиса. 74 00:05:39,758 --> 00:05:40,965 -Хеј. -Хеј. 75 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 Шта те извлачи? Није ваш уобичајени дан. 76 00:05:43,827 --> 00:05:47,344 имам пријатеља суочавајући се са тешким питањем. 77 00:05:47,345 --> 00:05:49,930 Ваш пријатељ је добродошао да дође и разговара са мном 78 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 када се отвори мој распоред. 79 00:05:52,655 --> 00:05:53,793 Хајде, Лу. 80 00:05:55,655 --> 00:05:56,793 Будите брзи. 81 00:05:58,379 --> 00:06:01,517 Да ли сте икада имали случај где мајка наудила детету? 82 00:06:01,655 --> 00:06:03,965 Ненамерно, рецимо. 83 00:06:04,068 --> 00:06:07,275 Али социјалне службе су узеле дете удаљено од оба родитеља. 84 00:06:07,276 --> 00:06:10,585 Има ли забринутости око способност оца 85 00:06:10,586 --> 00:06:12,171 да заштити дете од даље штете? 86 00:06:12,172 --> 00:06:13,222 Апсолутно не. 87 00:06:13,223 --> 00:06:15,136 И отац се може срести потребе детета 88 00:06:15,137 --> 00:06:16,931 и обезбедити безбедно окружење? 89 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 Да и да. 90 00:06:18,311 --> 00:06:21,033 -И он сарађује? -Са социјалним службама? Да. 91 00:06:21,034 --> 00:06:23,482 -Полиција? -Кружити. 92 00:06:23,483 --> 00:06:27,171 Свака сугестија дослуха између маме и тате? 93 00:06:27,172 --> 00:06:28,432 Не. Па, у томе је ствар. 94 00:06:28,433 --> 00:06:29,999 Он је остављен потпуно збуњен 95 00:06:30,000 --> 00:06:31,896 по целој ситуацији. А она... 96 00:06:33,000 --> 00:06:35,689 Она је била само избегавање. 97 00:06:36,620 --> 00:06:38,344 Извините. Ко је опет овај момак? 98 00:06:38,517 --> 00:06:40,586 И шта тачно да ли ти он значи? 99 00:06:42,878 --> 00:06:48,654 Још се сећам тог костима носио си за летњи бал. 100 00:06:48,655 --> 00:06:49,915 Шта је било, финална година? 101 00:06:50,413 --> 00:06:52,620 Да. Ко си ишао као? 102 00:06:52,724 --> 00:06:54,344 То је заправо била Јованка Орлеанка. 103 00:06:55,034 --> 00:06:57,827 Наравно да јесте. наравно Ишао си као Јованка Орлеанка. 104 00:06:57,965 --> 00:07:00,586 Шта, носио си мала црвена сукња... 105 00:07:01,172 --> 00:07:02,310 Шта је то било? 106 00:07:02,448 --> 00:07:03,965 Само крст који покрива ваше... 107 00:07:04,482 --> 00:07:06,517 Ох, Ед, није као ти да будеш разборит. 108 00:07:06,620 --> 00:07:07,896 Ох, хајде. 109 00:07:08,034 --> 00:07:09,234 Нисам био тако лош, зар не? 110 00:07:09,896 --> 00:07:12,275 Хајде. Сви сте били лоши као једни друге. 111 00:07:13,379 --> 00:07:16,344 Па, жао ми је што сам такав неотесан одвратник 112 00:07:16,448 --> 00:07:17,586 у младости. 113 00:07:19,620 --> 00:07:20,670 да ли ти је жао... 114 00:07:23,275 --> 00:07:25,000 ..што си и мене померио? 115 00:07:26,000 --> 00:07:27,413 Сва та времена смо... 116 00:07:31,448 --> 00:07:33,655 Не, не, не, не. Без жаљења. 117 00:07:34,206 --> 00:07:37,620 Само мало безазлене забаве, зар не? 118 00:07:37,758 --> 00:07:40,448 Да. Осим што си ми се допао. 119 00:07:41,931 --> 00:07:43,068 Много. 120 00:07:44,241 --> 00:07:47,586 Цело време били смо на Оксфорду. 121 00:07:48,965 --> 00:07:50,034 не... 122 00:07:50,689 --> 00:07:52,379 мислио сам, Мислио сам да смо само... 123 00:07:52,827 --> 00:07:55,965 Не, ја, ја, никад то нисам знао. 124 00:07:56,137 --> 00:07:58,137 Па, мислио сам да јесте прилично очигледно. 125 00:07:59,241 --> 00:08:01,965 не знам шта рећи одмах. 126 00:08:01,966 --> 00:08:03,516 Па, да ли би то било разлика 127 00:08:03,517 --> 00:08:06,034 да си то схватио? 128 00:08:10,000 --> 00:08:12,482 Мислим, није то имао би тада. 129 00:08:13,344 --> 00:08:14,394 Да ли би? 130 00:08:14,395 --> 00:08:16,723 Па, увек сам мислио Ед и Шарлот 131 00:08:16,724 --> 00:08:18,310 имао помало мутну историју. 132 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Само се осећало очигледно мени 133 00:08:21,207 --> 00:08:23,309 јер, знате, начин била је око њега. 134 00:08:23,310 --> 00:08:25,931 Био сам изненађен што је Ед изабрао Џес. 135 00:08:26,068 --> 00:08:28,827 Била је опседнута са стварањем савршеног дома 136 00:08:29,000 --> 00:08:31,230 и бити савршена мајка за њихову децу. 137 00:08:31,827 --> 00:08:34,931 Ед је увек волео интелектуални изазов. 138 00:08:36,689 --> 00:08:38,655 Осетио сам да се осећа помало... 139 00:08:40,448 --> 00:08:41,655 ..изгубљена. 140 00:08:43,310 --> 00:08:44,360 ти си... 141 00:08:44,827 --> 00:08:46,620 ..идем на посао? 142 00:08:46,758 --> 00:08:47,965 Немам избора, бојим се. 143 00:08:48,103 --> 00:08:50,513 Само, момци имају своје медицински јутрос. 144 00:08:50,586 --> 00:08:52,146 Јесс може да иде са тобом, сигурно? 145 00:08:52,147 --> 00:08:55,861 Не, Јесс иде до одељење да буде близу Бетси. 146 00:08:55,862 --> 00:08:59,000 Није ми дозвољено да узмем момци сами. 147 00:08:59,827 --> 00:09:01,241 Тако да би ипак морао да дођеш. 148 00:09:01,379 --> 00:09:03,551 Жао ми је, морам да идем, али... 149 00:09:03,689 --> 00:09:04,739 па... 150 00:09:07,562 --> 00:09:11,309 -Желим вам добар дан, момци, да? - Ћао, тата. 151 00:09:11,310 --> 00:09:12,551 -Видимо се. - Ћао, тата. 152 00:09:12,724 --> 00:09:14,137 [телефон звони] 153 00:09:19,448 --> 00:09:21,827 - Ћао љубави. -Хоћете мало сока? 154 00:09:22,379 --> 00:09:23,586 Мама, где је мој П.Е. комплет? 155 00:09:23,724 --> 00:09:26,172 Рекао сам тати да га стави у сушару. 156 00:09:26,275 --> 00:09:30,137 -Тата, у сушилици је. -Мокро је. Још је мокро. 157 00:09:30,241 --> 00:09:32,655 Није га ставио у сушару. Још је мокро. 158 00:09:32,724 --> 00:09:34,241 Како иде тамо? 159 00:09:34,413 --> 00:09:36,241 Хм... напето. 160 00:09:36,242 --> 00:09:39,240 Ед и Јесс заправо нису говорећи јутрос. 161 00:09:39,241 --> 00:09:40,757 Добро, па, стављају те 162 00:09:40,758 --> 00:09:42,067 у тешком положају, зар нису? 163 00:09:42,068 --> 00:09:45,620 Да, па, Бетсеи је очигледно заиста лоше. 164 00:09:45,758 --> 00:09:48,768 Ипак, не би требало да праве осећаш се тако непријатно. 165 00:09:49,243 --> 00:09:52,378 Подсети ме поново зашто ово радиш 166 00:09:52,379 --> 00:09:54,412 за најразмаженије људе у свету? 167 00:09:54,413 --> 00:09:56,517 Роб, немој. То није фер. 168 00:09:56,518 --> 00:09:58,930 Изашао си. Напустио си ме управљати кућом, 169 00:09:58,931 --> 00:10:00,999 двоје деце и сав стрес мог рада нагомиланог на врху. 170 00:10:01,000 --> 00:10:02,378 Превише је за то, Мел. 171 00:10:02,379 --> 00:10:04,033 Твој тајминг није могао биле горе. Ти то волиш. 172 00:10:04,034 --> 00:10:05,344 Волиш то, зар не? 173 00:10:05,345 --> 00:10:08,102 Драма укључивања у туђим говнима. 174 00:10:08,103 --> 00:10:09,183 [телефон се прекида] 175 00:10:12,724 --> 00:10:14,103 Тачно. Јесте ли момци готови? 176 00:10:14,104 --> 00:10:15,447 Дај да ти узмем те чиније. 177 00:10:15,448 --> 00:10:18,172 Не морате да чистите после нас. 178 00:10:19,241 --> 00:10:20,291 Хвала. 179 00:10:21,241 --> 00:10:23,068 Хајде, момци. Оперите зубе. 180 00:10:25,310 --> 00:10:27,206 Само покушавам да помогнем. 181 00:10:29,379 --> 00:10:30,429 Знам. 182 00:10:31,586 --> 00:10:33,724 Али ти си још увек гост у овој кући. 183 00:10:43,000 --> 00:10:44,068 Цхарл? 184 00:10:44,448 --> 00:10:45,862 Здраво. 185 00:10:45,863 --> 00:10:48,240 Ох, нисам схватио изашао си на воду. 186 00:10:48,241 --> 00:10:49,895 Мислио сам да си укључен свој пут до посла. 187 00:10:49,896 --> 00:10:52,172 Рутина је смрт од узбуђења, зар не? 188 00:10:52,173 --> 00:10:54,861 Наш термин за преузимање јаја у три. 189 00:10:54,862 --> 00:10:56,068 Где да те сретнем? 190 00:10:56,206 --> 00:10:57,256 ух... 191 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 Не, не, не, немој, не труди се. 192 00:11:00,932 --> 00:11:03,309 Урадио сам то толико пута у овом тренутку, 193 00:11:03,310 --> 00:11:04,827 то је као да перем зубе. 194 00:11:04,828 --> 00:11:06,861 Сасвим озбиљна процедура. Не можеш ићи сам. 195 00:11:06,862 --> 00:11:09,550 Само ћеш то радити бесконачно стресније, драга моја. 196 00:11:09,551 --> 00:11:10,965 Видимо се касно, а? 197 00:11:43,793 --> 00:11:45,310 Дакле, видимо се следеће недеље. 198 00:11:45,311 --> 00:11:46,861 -Хвала вам пуно. - Ћао, Арцхие. 199 00:11:46,862 --> 00:11:47,965 Чувај своју маму. 200 00:11:48,827 --> 00:11:50,275 госпођо Царрисфорд. 201 00:11:50,379 --> 00:11:51,429 -Да. - Уђи, 202 00:11:53,034 --> 00:11:55,068 Она је у болници Тхамес Банк. 203 00:11:55,206 --> 00:11:57,275 Али желео сам да видим о њеном премештању. 204 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 Ако је већ на интензивној нези, она је вероватно на најбољем месту. 205 00:12:00,931 --> 00:12:02,344 Она очигледно није. 206 00:12:02,345 --> 00:12:04,378 Изгледа да не знају како да јој помогнем. 207 00:12:04,379 --> 00:12:06,205 Прелом лобање је озбиљна повреда. 208 00:12:06,206 --> 00:12:09,310 Али биће веома навикли случајеви као што је Бетсијев. 209 00:12:09,413 --> 00:12:10,724 Ваш профил тврди 210 00:12:10,827 --> 00:12:13,965 ти си један од Лондона водећи консултанти за трауматологију. 211 00:12:14,034 --> 00:12:15,310 Заиста. 212 00:12:17,620 --> 00:12:18,670 молим те. 213 00:12:21,379 --> 00:12:24,448 Само ми требаш да је извучем одатле. 214 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 Па где је мама? 215 00:12:35,344 --> 00:12:37,172 Мислио сам да иде бити овде. 216 00:12:38,206 --> 00:12:39,931 Ум, да. Она хм... 217 00:12:41,275 --> 00:12:42,896 Ево нас. Све урађено. 218 00:12:43,034 --> 00:12:44,084 Твој ред, Франк. 219 00:12:45,862 --> 00:12:47,620 Ок, па, Френки, 220 00:12:47,724 --> 00:12:50,314 можеш ли искочити на тај кревет за мене тамо, молим те? 221 00:12:50,448 --> 00:12:51,498 Ево нас. 222 00:12:53,103 --> 00:12:56,482 Можете ли почети тако што ћете уклонити своје школски џемпер за мене, молим? 223 00:12:58,862 --> 00:13:00,448 Како си то добио, Франкие? 224 00:13:00,965 --> 00:13:02,413 Ова модрица. Само овде. 225 00:13:02,793 --> 00:13:03,843 Видиш? 226 00:13:07,586 --> 00:13:08,636 И овде. 227 00:13:09,896 --> 00:13:11,000 Као да хм... 228 00:13:11,931 --> 00:13:14,793 ..неко те је држао врло чврсто тако. 229 00:13:16,344 --> 00:13:17,394 Не сећам се. 230 00:13:21,275 --> 00:13:22,758 То је у реду. хм... 231 00:13:23,275 --> 00:13:25,034 Враћам се за минут, у реду? 232 00:13:26,241 --> 00:13:28,758 У реду. Хтео бих да узмем неке слике, молим, 233 00:13:28,931 --> 00:13:31,521 ако је то у реду, са вашим допуштење, гђице Куинн? 234 00:13:37,137 --> 00:13:38,217 ЏЕС: Како знаш? 235 00:13:38,218 --> 00:13:40,550 Шта ако јој не дају 236 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 праве лекове или прави третман? 237 00:13:43,310 --> 00:13:45,551 Тхамес Банк је велики трауматски центар. 238 00:13:45,552 --> 00:13:47,481 Они ће лечити хиљаде од прелома лобање 239 00:13:47,482 --> 00:13:48,758 као код твоје ћерке. 240 00:13:48,759 --> 00:13:51,102 Зар немате хитну негу одељење за децу? 241 00:13:51,103 --> 00:13:53,931 За пацијенте са не хитни случајеви опасни по живот. 242 00:13:53,932 --> 00:13:56,654 И низ линију, једном Бетсијевом отпуштен са интензивне неге, 243 00:13:56,655 --> 00:13:59,517 Био бих веома срећан да је лечим овде у мојој клиници. 244 00:13:59,620 --> 00:14:01,241 Не слушаш ме. 245 00:14:01,965 --> 00:14:03,448 Они јој погоршавају. 246 00:14:03,551 --> 00:14:07,206 У реду, треба да јој кажеш лекари које ће Бетси примити 247 00:14:07,207 --> 00:14:09,723 напредни, бољи третман овде и то, знаш, 248 00:14:09,724 --> 00:14:12,793 морате јој рећи друштвено радници да јој је боље - 249 00:14:12,896 --> 00:14:15,896 Чекај, мислиш да је на бризи социјалних услуга? 250 00:14:17,448 --> 00:14:19,862 гђо Царрисфорд, ако социјалне службе осећају 251 00:14:19,863 --> 00:14:22,343 да не глумиш у најбољем интересу вашег детета, 252 00:14:22,344 --> 00:14:25,586 могу се пријавити за Бетсеи да се стави под налог за негу. 253 00:14:25,689 --> 00:14:27,249 Што значи да ћете изгубити било шта 254 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 како желите своје дете да се лечи. 255 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Хеј, момци! срећна си, 256 00:14:39,034 --> 00:14:41,034 недостаје склоп на понедељак ујутру. 257 00:14:41,137 --> 00:14:43,000 -Јеси ли добро? -Можемо ли сада да играмо? 258 00:14:43,137 --> 00:14:44,827 Да. наравно. Хајде. 259 00:14:45,379 --> 00:14:47,000 Само иди тамо и уради то. 260 00:14:48,275 --> 00:14:50,241 Хвала што сте ушли. Ја само... 261 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 Нисам био сигуран шта да радим. 262 00:14:52,449 --> 00:14:54,895 Шта учинити у вези чега? Шта се десило? 263 00:14:54,896 --> 00:14:58,206 Медицински за дечаке. Нашли су модрице на Франкијевој руци. 264 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 Стварно? 265 00:14:59,827 --> 00:15:01,896 Па, колико озбиљно? 266 00:15:01,897 --> 00:15:05,240 То је нормално, зар не, за децу имати избочине и огреботине? 267 00:15:05,241 --> 00:15:06,681 Не, као да га је неко зграбио. 268 00:15:07,551 --> 00:15:10,000 У реду. Па, да ли су изгледали узнемирени? 269 00:15:10,724 --> 00:15:11,965 Шта је Франкие рекао? 270 00:15:12,068 --> 00:15:14,241 - Зна ли како их је добио? -Не. 271 00:15:14,758 --> 00:15:17,827 Мислим, сећам се да је Ед морао извуци га из кола 272 00:15:17,931 --> 00:15:21,000 у суботу увече када су дошли заокружено на наше, али... 273 00:15:21,103 --> 00:15:23,862 Али шта? Хајде. 274 00:15:24,551 --> 00:15:26,448 Само сам... Нашао сам нешто. 275 00:15:26,620 --> 00:15:29,413 - Нашао шта? -То је само нешто што сам видео. 276 00:15:29,864 --> 00:15:33,412 -Али, знаш, није ништа. -Не, Мел. 277 00:15:33,413 --> 00:15:35,274 Мел, шта покушаваш да ми кажеш? Реци ми. 278 00:15:35,275 --> 00:15:37,619 Можда сам претерао када сам Пробао сам те јуче. 279 00:15:37,620 --> 00:15:40,448 ОК? Они нису савршена породица. 280 00:15:40,586 --> 00:15:44,103 А Ед није лак тип за кога смо мислили да јесте. 281 00:15:44,275 --> 00:15:45,325 А Џес... 282 00:15:46,344 --> 00:15:48,517 У овој сам ужасној ситуацији 283 00:15:48,518 --> 00:15:50,378 и да будем искрен, Жао ми је што сам се пријавио за то. 284 00:15:50,379 --> 00:15:53,758 Да, па, знам. Ја сам у потпуно истом чамцу. 285 00:15:56,000 --> 00:15:58,344 Хоћеш ли то да поменеш у вашем извештају? 286 00:15:58,448 --> 00:16:01,448 Имам састанак са њом чим одбацим момке. 287 00:16:01,620 --> 00:16:03,000 Шта да јој кажем? 288 00:16:09,448 --> 00:16:11,678 према његовим речима, све су то срећне породице, 289 00:16:11,679 --> 00:16:14,102 -савршен брак. -Звучи као да је пун тога. 290 00:16:14,103 --> 00:16:16,586 Хајде да га притиснемо. Погледајте како реагује. 291 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Едвард Карисфорд, Аталсеа Манагемент. 292 00:16:20,965 --> 00:16:23,615 Неће му се то допасти појавили смо се у његовој канцеларији. 293 00:16:24,827 --> 00:16:27,620 Написао сам их у ставу четвртом и петом. 294 00:16:28,379 --> 00:16:30,729 Мислим да ће то бити просветљујуће како спроводимо 295 00:16:30,827 --> 00:16:34,344 наша оперативна група на финансијске финансијске... 296 00:16:36,137 --> 00:16:37,379 Везано за климу... 297 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 ..финансијска обелодањивања. 298 00:16:40,310 --> 00:16:42,379 Извините, извините ме? 299 00:16:42,482 --> 00:16:43,655 извињавам се. 300 00:16:47,915 --> 00:16:51,136 Да ли се нешто десило до Бетсеи? 301 00:16:51,137 --> 00:16:53,309 Није било промене у Бетсијевом стању. 302 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Нисмо због тога овде. 303 00:16:55,206 --> 00:16:57,931 Само треба да разјаснимо неколико ствари о петак. 304 00:16:58,448 --> 00:16:59,827 -Ово је ДЦ Фаррон. -Здраво. 305 00:17:01,724 --> 00:17:03,034 Како могу да вам помогнем? 306 00:17:03,586 --> 00:17:06,827 У својој изјави сте то рекли на дан када је Бетсеи повређена, 307 00:17:06,931 --> 00:17:09,482 био си у канцеларији цео дан и онда изашао 308 00:17:09,620 --> 00:17:11,482 -за пиће после посла. -Да. 309 00:17:11,483 --> 00:17:13,585 Имамо изјаву од комшије 310 00:17:13,586 --> 00:17:15,576 ко те је видео како долазиш кући у време ручка. 311 00:17:17,551 --> 00:17:20,172 Све што можеш да кажеш да објасним ово? 312 00:17:20,689 --> 00:17:21,739 Ум, ручак. 313 00:17:22,413 --> 00:17:23,793 -Ум... -Г. Царрисфорд? 314 00:17:23,931 --> 00:17:25,681 Не. Тачно, тачно. Да, не, жао ми је. 315 00:17:25,682 --> 00:17:28,033 у праву си. Отишао сам кући накратко за ручак. 316 00:17:28,034 --> 00:17:29,964 Не више од 25 минута. Највише пола сата. 317 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 И да ли вам је то уобичајено отићи кући на ручак, Ед? 318 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 -Не, не обично. -Али јеси тог дана. 319 00:17:36,034 --> 00:17:38,793 -Оног дана када је Бетсеи повређена. -Да, јесам, да. 320 00:17:38,896 --> 00:17:43,034 Зашто бисте изабрали да идете кући тог конкретног дана? 321 00:17:43,172 --> 00:17:44,862 Зато што сам желео да видим своју жену. 322 00:17:45,965 --> 00:17:47,015 Конкретно? 323 00:17:48,655 --> 00:17:50,724 Само да се потроши неко време заједно. 324 00:17:54,241 --> 00:17:57,965 Види, Франк може бити тежак, али Џес је сјајна са њим. 325 00:17:58,793 --> 00:18:00,965 Жена има стрпљења једног свеца. 326 00:18:01,551 --> 00:18:03,517 И г. Царрисфорд је мање стрпљив? 327 00:18:03,586 --> 00:18:05,068 Нисам то рекао. 328 00:18:07,448 --> 00:18:10,137 Он је добро. Он само ради много. 329 00:18:10,138 --> 00:18:13,067 Знате ли како је Франкие добио модрице на надлактицама? 330 00:18:13,068 --> 00:18:15,758 Немам појма. Али деца добијају модрице све време. 331 00:18:15,896 --> 00:18:17,526 Мој мали дечак покривен је њима. 332 00:18:17,527 --> 00:18:19,861 Рекао си да је ушао канцеларија данас. 333 00:18:19,862 --> 00:18:21,068 Да. 334 00:18:21,069 --> 00:18:22,930 Очекивао бих барем један од родитеља 335 00:18:22,931 --> 00:18:25,068 бити присутан на лекарском прегледу. 336 00:18:25,206 --> 00:18:26,827 Ед је рекао да мора да иде на посао. 337 00:18:28,758 --> 00:18:30,138 Да ли вам је госпођа Царрисфорд рекла 338 00:18:30,139 --> 00:18:31,792 о инциденту синоћ у болници? 339 00:18:31,793 --> 00:18:33,448 Знам за нападе, да. 340 00:18:33,449 --> 00:18:35,067 Али да ли ти је рекла да медицинско особље 341 00:18:35,068 --> 00:18:36,827 морао да позове обезбеђење? 342 00:18:38,827 --> 00:18:41,379 - Нисам то знао, али... -Али шта? 343 00:18:42,103 --> 00:18:43,689 Јеси ли нешто схватио? 344 00:18:43,793 --> 00:18:46,241 Можда напетост између Господин и госпођа Царрисфорд? 345 00:18:50,310 --> 00:18:53,137 Разумем да сте купили твоја жена мало цвећа. 346 00:18:53,275 --> 00:18:55,565 Ово су цвеће који је завршио у канти. 347 00:18:56,965 --> 00:18:59,000 Ок, ок. У реду. 348 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 Јесс и ја јесмо мало неслагања. 349 00:19:09,413 --> 00:19:10,463 о чему се радило? 350 00:19:11,275 --> 00:19:12,413 Ништа, стварно. 351 00:19:12,482 --> 00:19:13,655 [Бетсеи вришти] 352 00:19:13,724 --> 00:19:15,594 Кога брига да ли је кућа није савршено 353 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 или играчке нису одложене? 354 00:19:17,586 --> 00:19:19,896 Зашто вам је то толико важно? 355 00:19:20,482 --> 00:19:21,532 Потребан си јој. 356 00:19:21,533 --> 00:19:23,378 Избијају јој зуби, забога. 357 00:19:23,379 --> 00:19:25,102 Само не разумем зашто покушавате да направите 358 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 све беспрекорно и Бетсеи је горе и вришти. 359 00:19:30,344 --> 00:19:32,517 [Бетсеи наставља да вришти] 360 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 Ох, дакле ти и твоја жена много расправљати? 361 00:19:35,034 --> 00:19:38,689 Не више од уобичајеног пара који имају троје мале деце, 362 00:19:38,827 --> 00:19:40,793 - Замишљам. -Јеси ли изгубио живце? 363 00:19:40,794 --> 00:19:42,343 Не видим како било шта од овога је релевантно. 364 00:19:42,344 --> 00:19:44,102 Па, можда је релевантно јер ти и твоја жена 365 00:19:44,103 --> 00:19:45,895 су предмет полиције распитајте се како ваша ћерка 366 00:19:45,896 --> 00:19:48,379 издржао веома озбиљну повреда главе. 367 00:19:48,380 --> 00:19:50,171 Шта се десило у 30 минута 368 00:19:50,172 --> 00:19:51,481 да си био код куће у петак, Ед? 369 00:19:51,482 --> 00:19:52,532 Ништа се није десило. 370 00:19:52,533 --> 00:19:55,550 дао сам својој жени цвеће, Пољубио сам Бетсеи. Била је добро. 371 00:19:55,551 --> 00:19:58,310 Па, била је узнемирена јер су јој ницали зуби. 372 00:19:58,448 --> 00:19:59,793 Али није повређена. 373 00:19:59,931 --> 00:20:01,172 [Бетсеи плаче] 374 00:20:01,344 --> 00:20:04,172 У реду. шта си урадио након што си отишао кући у петак? 375 00:20:04,689 --> 00:20:06,379 сигуран сам управо ћеш ми рећи. 376 00:20:06,896 --> 00:20:10,103 Ти и Цхарлотте Хинман виђени су на ЦЦТВ-у 377 00:20:10,206 --> 00:20:15,620 улазак у Терен Бар на Улица Дрејкфилд у 13:52. 378 00:20:15,758 --> 00:20:17,172 Да, она је пријатељица. 379 00:20:17,275 --> 00:20:20,165 Цхарлотте нам је рекла да познајете једно другом дуго времена. 380 00:20:20,344 --> 00:20:21,784 Да, заједно смо ишли на универзитет. 381 00:20:22,241 --> 00:20:23,724 Вас двоје изгледате веома блиски. 382 00:20:25,172 --> 00:20:28,137 Било је то само неколико пића. Морао сам да испустим пару. 383 00:20:28,275 --> 00:20:30,310 Стварно? Зато што је управник бара рекао 384 00:20:30,448 --> 00:20:32,586 био си тамо скоро осам сати. 385 00:20:32,689 --> 00:20:35,655 Потрошио стотине фунти на вину, коктелима. 386 00:20:35,656 --> 00:20:39,516 Да ли имате аферу са Цхарлотте Хинман? 387 00:20:39,517 --> 00:20:40,567 Не, нисам. 388 00:20:40,568 --> 00:20:42,930 Па, да ли би успело било каква разлика 389 00:20:42,931 --> 00:20:45,379 да си то схватио? 390 00:20:49,344 --> 00:20:50,394 Па, ух... 391 00:20:51,103 --> 00:20:53,931 Вероватно би требало да идем кући. 392 00:20:54,655 --> 00:20:55,793 Да. 393 00:20:56,655 --> 00:21:00,517 Твојој драгој жени и твоја три анђела. 394 00:21:00,518 --> 00:21:03,792 Зато ти и твоја жена су се свађали? 395 00:21:03,793 --> 00:21:05,896 бр. Потпуно сте погрешили. 396 00:21:06,034 --> 00:21:07,482 Ја немам аферу. 397 00:21:07,620 --> 00:21:09,758 Отишао сам кући својој жени, као што сам ти рекао. 398 00:21:09,759 --> 00:21:11,792 ДЦ РУСТИН: Био си пијан те ноћи. 399 00:21:11,793 --> 00:21:14,143 Да ли сте прихватили своје фрустрације на Бетсеи? 400 00:21:14,144 --> 00:21:16,033 Ед, ове ствари, имају тенденцију да се дешавају. 401 00:21:16,034 --> 00:21:17,274 Не ценим на шта инсинуирате. 402 00:21:17,275 --> 00:21:19,344 -Нисмо овде да вам судимо. -Стварно? 403 00:21:19,448 --> 00:21:21,241 [Бетсеи вришти] 404 00:21:24,117 --> 00:21:28,550 Мислим да не треба да одговарам још питања 405 00:21:28,551 --> 00:21:29,931 без адвоката, извини. 406 00:21:34,068 --> 00:21:35,118 Јане. 407 00:21:35,119 --> 00:21:37,964 Можете ли испратити ове официре? Хвала. 408 00:21:37,965 --> 00:21:40,551 -Наравно. Пратите ме, молим вас. -Хвала вам пуно. 409 00:22:13,551 --> 00:22:14,620 Већ се вратио? 410 00:22:16,448 --> 00:22:17,724 Не можеш ме се отарасити. 411 00:22:19,758 --> 00:22:22,000 - Успут, изгледаш као говно. -Хвала. 412 00:22:22,001 --> 00:22:25,136 мислио сам данас требало је да буде тихо, 413 00:22:25,137 --> 00:22:28,147 али мора да сам сањао. Тамо је већ набијено. 414 00:22:31,965 --> 00:22:33,034 У реду. 415 00:22:38,103 --> 00:22:40,103 Па, он се обуче добра емисија, али... 416 00:22:40,104 --> 00:22:43,102 Мислим да имамо посла са веома љут човек. 417 00:22:43,103 --> 00:22:45,213 Можда зато његова жена је трауматизована. 418 00:22:46,862 --> 00:22:49,812 ДЦ ФАРРОН: Шта год да се дешава, ово није срећна породица. 419 00:23:05,586 --> 00:23:06,724 [куцати на врата] 420 00:23:08,965 --> 00:23:10,034 Здраво. 421 00:23:12,724 --> 00:23:14,275 Узмимо твој И.В. започео. 422 00:23:16,413 --> 00:23:17,517 [телефон звони] 423 00:23:18,241 --> 00:23:19,991 У ствари, извини. Само ћу... 424 00:23:21,103 --> 00:23:22,153 ..схвати то. 425 00:23:22,535 --> 00:23:26,067 Веома је природно имати неки страх. 426 00:23:26,068 --> 00:23:27,586 Обећавам да ћу то учинити брзо. 427 00:23:32,379 --> 00:23:33,429 ја сам... 428 00:23:34,068 --> 00:23:35,793 Предомислио сам се. 429 00:23:36,758 --> 00:23:37,931 Могу ли да позовем доктора? 430 00:23:37,932 --> 00:23:41,412 Тако уски прозор за јаје проналажење. мрзео бих те - 431 00:23:41,413 --> 00:23:44,482 Знам, знам. Урадио сам ово више пута раније, и... 432 00:23:44,483 --> 00:23:47,481 ..Доста ми је, а немам желим да то урадим поново. 433 00:23:47,482 --> 00:23:50,103 Дакле, хвала. угодан дан. 434 00:23:50,275 --> 00:23:52,896 И заиста ми је жао губили сте време. 435 00:23:54,344 --> 00:23:55,394 Ед. 436 00:24:02,827 --> 00:24:04,758 Можете ли прошетати до АандЕ? 437 00:24:04,759 --> 00:24:07,516 Једанаест месеци, упорна грозница. 438 00:24:07,517 --> 00:24:10,103 Не реагује на ибупрофен или парацетамол. 439 00:24:10,689 --> 00:24:12,103 -УТИ? -Не. 440 00:24:12,206 --> 00:24:14,310 Нема инфекције уха или горњег рез... 441 00:24:16,103 --> 00:24:18,896 -Јеси ли добро? -Зашто? 442 00:24:19,448 --> 00:24:22,103 - Само изгледаш мало... -Шта? 443 00:24:22,793 --> 00:24:24,344 Јебено сам уморан! 444 00:24:24,345 --> 00:24:26,999 Не желим да будем овде на свом шести узастопни радни дан. 445 00:24:27,000 --> 00:24:29,137 И изгледам као говно. Шта има ново? 446 00:24:40,000 --> 00:24:43,172 Здраво. Здраво, ја сам доктор Бургесс. 447 00:24:43,310 --> 00:24:45,344 -Ово је Киле. Да ли је то тачно? -Да. 448 00:24:45,517 --> 00:24:47,586 Не осећам се добро, добио мало грозницу. 449 00:24:47,689 --> 00:24:48,793 Јеси ли ти мама? 450 00:24:48,931 --> 00:24:51,281 хоћеш ли ми рећи шта је, шта се дешава? 451 00:25:00,275 --> 00:25:02,448 [деца се играју, вичу] 452 00:25:06,241 --> 00:25:08,000 Нећеш ме ухватити! 453 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 Где ти је мама тренутно? 454 00:25:15,172 --> 00:25:16,222 Код куће. 455 00:25:16,310 --> 00:25:18,275 Не, није. Она је у затвору. 456 00:25:20,068 --> 00:25:21,482 Шта си рекао, Цоннор? 457 00:25:21,586 --> 00:25:23,482 Рекао сам да ти је мама у затвору 458 00:25:23,586 --> 00:25:25,793 за стварно лошу ствар својој сестри. 459 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 -Конор је рекао шта? -Да. 460 00:25:31,897 --> 00:25:34,412 Жао ми је што кажем да смо имали нека актуелна питања 461 00:25:34,413 --> 00:25:36,586 између Френкија и Конора недавно. 462 00:25:36,724 --> 00:25:39,896 Нисам познавао Френкија и Конора нису се слагали. 463 00:25:39,897 --> 00:25:41,274 Ништа није споменуо. 464 00:25:41,275 --> 00:25:43,344 -Не, није ни Цоннор... -Госпођице Хардинг... 465 00:25:44,586 --> 00:25:48,172 Па, госпођица Хардинг је споменула модрице на Франкијевој руци. 466 00:25:49,275 --> 00:25:50,325 Какве модрице? 467 00:25:50,413 --> 00:25:51,689 -Жао ми је. -Модрице? 468 00:25:51,793 --> 00:25:53,663 Жао ми је што нисам могао ухватити се за тебе. 469 00:25:53,689 --> 00:25:57,206 Чини се да је Цоннор манипулисан Франкие прошле недеље. 470 00:25:57,758 --> 00:25:59,517 Они ће размишљати повредили смо га. 471 00:25:59,655 --> 00:26:02,103 Али имали смо још један инцидент ово време ручка. 472 00:26:02,689 --> 00:26:05,275 Кит је постао насилан са Цоннором, 473 00:26:05,413 --> 00:26:08,103 после Конора и Френкија имао свађу. 474 00:26:08,241 --> 00:26:11,448 Моја велика брига је за Франкијево благостање. 475 00:26:11,551 --> 00:26:15,206 Био је крајње избезумљен. 476 00:26:15,310 --> 00:26:17,379 Требало је доста времена да се смири. 477 00:26:17,380 --> 00:26:19,378 Питао сам наставнике да раздвоји дечаке, 478 00:26:19,379 --> 00:26:21,310 али мислим да је најбоље да пошаљемо 479 00:26:21,448 --> 00:26:23,689 Франкие и Кит кући за дан. 480 00:26:24,724 --> 00:26:25,827 Да. 481 00:26:26,655 --> 00:26:27,705 ОК? 482 00:26:30,137 --> 00:26:31,275 Хвала. 483 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 Тако сам ужаснут због Цоннора. 484 00:26:37,241 --> 00:26:38,344 Мало срање. 485 00:26:39,965 --> 00:26:41,068 Ово је све што ти треба. 486 00:26:41,862 --> 00:26:44,482 -Разговараћу са њим, ок? -У реду. 487 00:26:44,620 --> 00:26:45,931 И стварно ми је жао 488 00:26:46,000 --> 00:26:48,310 да ти и Конор не иду, Франк. 489 00:26:53,206 --> 00:26:55,482 Да ли волиш кафу? 490 00:26:57,793 --> 00:26:58,965 Наравно. 491 00:27:06,382 --> 00:27:10,619 Не размишљај ни тренутка да твој тата и ја 492 00:27:10,620 --> 00:27:12,970 неће разговарати с тобом о овоме вечерас. 493 00:27:13,068 --> 00:27:14,379 -Како год. -Хеј! 494 00:27:16,310 --> 00:27:17,862 Можете ли да га превучете? 495 00:27:17,965 --> 00:27:19,793 -Можда славина не ради. -Наравно. 496 00:27:22,689 --> 00:27:23,862 [машина пишта] 497 00:27:23,965 --> 00:27:25,379 -Ух, извини. - Тако је чудно. 498 00:27:25,517 --> 00:27:27,172 Знам да тамо има новца. 499 00:27:27,173 --> 00:27:28,723 Мој партнер је нешто пренео прошле недеље. 500 00:27:28,724 --> 00:27:31,275 Извините. Сачекај. Имам кеш овде негде. 501 00:27:43,103 --> 00:27:44,379 Јеси ли добро, душо? 502 00:27:44,380 --> 00:27:47,826 Цоннор неће опет сметам. 503 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 У реду? Ми ћемо се побринути за то. 504 00:27:52,482 --> 00:27:53,532 Душо. 505 00:27:56,310 --> 00:27:58,827 Ако овако нешто икада се понови, 506 00:27:58,965 --> 00:28:00,413 само дођи право код мене. 507 00:28:01,862 --> 00:28:03,310 Можеш ми рећи било шта. 508 00:28:06,551 --> 00:28:07,601 ОК? 509 00:28:09,103 --> 00:28:10,172 Било шта. 510 00:28:11,965 --> 00:28:13,068 У реду. 511 00:28:23,275 --> 00:28:25,385 Знаш, ноћ да је Бетсеи повређена? 512 00:28:26,724 --> 00:28:28,379 Пажљиво, мало је вруће. 513 00:28:29,275 --> 00:28:30,725 -Хвала. -Нема на чему. 514 00:28:48,931 --> 00:28:51,172 Па, то је било брзо. Шта је то било? 515 00:28:51,173 --> 00:28:53,447 Ух, да, било је руке, стопала и уста. 516 00:28:53,448 --> 00:28:54,498 Отпустио га. 517 00:28:55,965 --> 00:28:58,896 Дакле, добили сте резултате од кичмена славина се већ вратила? 518 00:28:59,448 --> 00:29:01,068 Нисам наручио кичмену пумпу. 519 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 Али сте урадили комплетну обраду? 520 00:29:05,000 --> 00:29:06,050 Није било потребе. 521 00:29:07,758 --> 00:29:10,310 Само увек волим да знам шта је на крају било. 522 00:29:10,448 --> 00:29:12,689 Необјашњиве грознице учини ме нервозним. 523 00:29:13,344 --> 00:29:14,724 То су биле руке, стопала и уста. 524 00:29:15,036 --> 00:29:18,205 Ако сте завршили да будете доктор, 525 00:29:18,206 --> 00:29:19,516 хоћеш ли да одеш и промениш се прелив 526 00:29:19,517 --> 00:29:21,267 на девојчици у броју пет? 527 00:29:38,655 --> 00:29:39,705 Франкие. Франкие! 528 00:29:39,706 --> 00:29:43,378 Сећам се доласка овде са колицима 529 00:29:43,379 --> 00:29:45,689 на коленима од исцрпљености. 530 00:29:46,517 --> 00:29:47,567 Да. 531 00:29:48,793 --> 00:29:50,827 Да ли Бет спава још кроз ноћ? 532 00:29:50,965 --> 00:29:52,015 Не још. 533 00:29:53,137 --> 00:29:54,413 Недостатак сна. 534 00:29:55,000 --> 00:29:56,050 Облик тортуре. 535 00:29:59,344 --> 00:30:01,758 Био сам у нереду након што се Конор родио. 536 00:30:02,620 --> 00:30:04,344 Али морао сам да се бавим људима. 537 00:30:05,206 --> 00:30:06,827 Изгубио сам сво самопоуздање. 538 00:30:09,137 --> 00:30:10,620 Роб није имао ни појма. 539 00:30:11,310 --> 00:30:13,344 Вероватно сам мислио да јесам губим разум. 540 00:30:16,379 --> 00:30:19,137 Никад никоме нисам рекао било шта од тога пре. 541 00:30:20,517 --> 00:30:22,517 Па, жао ми је прошао си кроз то. 542 00:30:23,137 --> 00:30:24,379 нисам знао. 543 00:30:27,620 --> 00:30:30,551 Али да ли сте икада размишљали о томе убити своју бебу? 544 00:30:30,552 --> 00:30:33,205 да ли сте проверили и двапут проверено 545 00:30:33,206 --> 00:30:35,344 да га ниси испустио низ степенице? 546 00:30:36,172 --> 00:30:37,965 Или сте га грешком угушили? Или... 547 00:30:39,517 --> 00:30:41,931 ..угушио га са својим медведом? 548 00:30:42,000 --> 00:30:43,586 -Мама! Мама! -Погледај то. 549 00:30:43,689 --> 00:30:45,551 Мама, види! 550 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 -Вов. -То је супер. 551 00:30:50,517 --> 00:30:52,147 - Толико их је. -То је невероватно. 552 00:30:54,809 --> 00:30:59,550 Кажу да треба да оставиш своје душо када се тако осећаш. 553 00:30:59,551 --> 00:31:01,724 Само га спусти, закључај врата, удаљи се 554 00:31:01,862 --> 00:31:05,068 и остани негде другде, док се не осећате мирније. 555 00:31:07,551 --> 00:31:08,862 -Хајде. -Да. 556 00:31:09,000 --> 00:31:11,586 ЛИЗ: Али онда плач наставља се и... 557 00:31:12,206 --> 00:31:16,206 ..све што желиш у том тренутку је да дете ћути 558 00:31:16,344 --> 00:31:17,517 једном за свагда. 559 00:31:27,586 --> 00:31:29,448 Све бих урадио за ћутање. 560 00:31:31,344 --> 00:31:33,758 Па, скоро све. 561 00:31:35,310 --> 00:31:36,724 Види, замах. 562 00:31:37,344 --> 00:31:38,655 -Ја ћу први. -У реду. 563 00:31:39,206 --> 00:31:40,862 Покажи нам шта имаш, Кит. 564 00:31:47,172 --> 00:31:48,275 да ли имате... 565 00:31:50,103 --> 00:31:52,758 Да ли икад имате бриге тако? 566 00:31:54,620 --> 00:31:56,793 Како то мислиш? Кит, буди опрезан. 567 00:31:57,310 --> 00:31:58,413 Ох. 568 00:31:59,172 --> 00:32:00,724 Спреман? 569 00:32:00,827 --> 00:32:02,172 Један, два, три. Гурај! 570 00:32:03,310 --> 00:32:06,137 -Успео сам! - Лепо, Кит. 571 00:32:08,103 --> 00:32:10,379 Или... не знам... 572 00:32:11,137 --> 00:32:12,655 ..чудне мисли? 573 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Осећам се као да се сви осећамо. 574 00:32:16,655 --> 00:32:18,885 Као да губимо разум понекад, зар не? 575 00:32:20,344 --> 00:32:21,482 Погледај ме. 576 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 Душо, седи. ОК? 577 00:32:26,379 --> 00:32:27,482 ја ум... 578 00:32:28,827 --> 00:32:31,931 Чуо сам да се ти и Ед свађате синоћ. 579 00:32:33,379 --> 00:32:35,172 Зашто те криви? 580 00:32:36,620 --> 00:32:38,448 У реду, Кит, Не понављам. 581 00:32:38,551 --> 00:32:40,655 Доле одмах! То није сигурно! 582 00:32:43,068 --> 00:32:44,137 Јесс. 583 00:32:45,000 --> 00:32:47,241 Има ли шта хоћеш да ми кажеш? 584 00:32:47,310 --> 00:32:48,793 Да ли ти је Ед рекао нешто? 585 00:32:48,931 --> 00:32:51,724 бр. Питам само као твој пријатељ. 586 00:32:53,000 --> 00:32:56,172 Да ли сте рекли нешто од овога социјалном раднику? 587 00:32:56,310 --> 00:32:59,137 Не, не бих то урадио. Види, Џес, 588 00:32:59,310 --> 00:33:02,551 Знам да пролазиш пакао сада, 589 00:33:02,689 --> 00:33:05,551 а ово би могло бити стварно глупо питање. 590 00:33:07,206 --> 00:33:08,689 Јеси ли сигуран да си добро? 591 00:33:09,344 --> 00:33:10,413 Ох! 592 00:33:11,068 --> 00:33:12,118 Не! 593 00:33:12,793 --> 00:33:14,758 Не, не. 594 00:33:15,344 --> 00:33:16,620 Душо, јеси ли добро? 595 00:33:17,655 --> 00:33:19,655 Кит је мртав! Мртав је, мртав је! 596 00:33:19,724 --> 00:33:21,448 О, мој Боже, Кит је мртав! 597 00:33:25,827 --> 00:33:26,877 Овуда. 598 00:33:26,878 --> 00:33:28,550 Тачно. Па, хвала вам пуно. 599 00:33:28,551 --> 00:33:29,550 Били сте од велике помоћи. 600 00:33:29,551 --> 00:33:30,965 То ми је апсолутно задовољство. 601 00:33:33,206 --> 00:33:34,706 Лепо изненађење што сам те нашао овде. 602 00:33:37,655 --> 00:33:39,379 Не заборави шта сам рекао. 603 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 ја сам срећан да вас обојицу представља. 604 00:33:41,965 --> 00:33:44,172 Али ако ме желиш да те представљам сам, 605 00:33:44,310 --> 00:33:48,620 знај да ће ово бити чин рата против твог брака. 606 00:33:49,282 --> 00:33:51,792 -Морам да наставим. -Да. 607 00:33:51,793 --> 00:33:53,205 -Драго ми је што смо се упознали. -Хвала. 608 00:33:53,206 --> 00:33:54,585 -Видимо се ускоро. - Ћао, драга. 609 00:33:54,586 --> 00:33:55,688 -Ћао. -Хвала вам пуно. 610 00:33:55,689 --> 00:33:56,739 -Хвала. -Видимо се. 611 00:34:01,448 --> 00:34:03,000 Лоуиса је најбоља, зар не? 612 00:34:04,103 --> 00:34:06,413 Да. Била је импресивна. 613 00:34:07,482 --> 00:34:09,275 Слушај, Шарлот. 614 00:34:09,413 --> 00:34:12,241 Шта си тачно рекао у полицију? 615 00:34:12,931 --> 00:34:15,448 Рекао сам им да си рекао Јесс је била у лошем стању. 616 00:34:16,034 --> 00:34:17,965 Ох, Христе. Зашто, Шарлот? 617 00:34:18,137 --> 00:34:19,647 -Зашто си то рекао? -Шта? 618 00:34:19,648 --> 00:34:20,757 Нисам им рекао за петак, 619 00:34:20,758 --> 00:34:22,033 јер их нисам желео знати 620 00:34:22,034 --> 00:34:24,620 да смо се свађали. И сада знају - 621 00:34:24,758 --> 00:34:26,206 -О, мој Боже. -..па изгледам као... 622 00:34:26,310 --> 00:34:28,551 жао ми је. Покушавао сам да те заштитим. 623 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 -ја - -[телефон вибрира] 624 00:34:30,413 --> 00:34:31,482 Извините. 625 00:34:35,413 --> 00:34:37,896 Да. Здраво, душо. Душо, јеси ли добро? 626 00:34:38,448 --> 00:34:40,931 -Не, није Џес, Мел је. -Ох. 627 00:34:42,551 --> 00:34:44,344 -Је ли Јесс добро? -Јесс је добро. 628 00:34:45,000 --> 00:34:47,862 -Кит је сломио руку. -Шта? 629 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 Како..? Да ли је он добро? 630 00:34:49,725 --> 00:34:51,412 Пао је са дрвета пењао се. 631 00:34:51,413 --> 00:34:52,493 Нико није био крив. 632 00:34:53,068 --> 00:34:55,413 Па, можда је био мој, заправо. 633 00:34:55,414 --> 00:34:57,171 Слушај, хтео сам да те позовем одмах, 634 00:34:57,172 --> 00:34:58,448 али мој телефон је хм... 635 00:34:59,586 --> 00:35:01,551 ..не ради, па сам... 636 00:35:01,724 --> 00:35:02,774 Ја сам на Јесс-у. 637 00:35:10,034 --> 00:35:11,084 [телефон вибрира] 638 00:35:12,586 --> 00:35:13,724 [лупају врата] 639 00:35:16,068 --> 00:35:17,275 Морамо да попричамо. 640 00:35:18,793 --> 00:35:20,172 Киле Адебаио. 641 00:35:21,482 --> 00:35:22,965 Перзистентна грозница, 642 00:35:23,068 --> 00:35:25,718 који не одговара на парацетамол или ибупрофен. 643 00:35:25,719 --> 00:35:27,964 Необичне ознаке на рукама и ногама. 644 00:35:27,965 --> 00:35:29,344 Да, поставио сам дијагнозу. 645 00:35:29,345 --> 00:35:30,688 Срећом, наше медицинске сестре имао добар разум 646 00:35:30,689 --> 00:35:32,758 да ме зовеш пре него што је напустио зграду. 647 00:35:33,724 --> 00:35:36,724 Менингитис, Др Бургесс. Није ти пало на памет? 648 00:35:36,725 --> 00:35:38,585 Па знам која рука, нога а уста изгледају као. 649 00:35:38,586 --> 00:35:40,033 Не бих био срећан са млађим лекаром 650 00:35:40,034 --> 00:35:41,240 правећи овакве грешке, 651 00:35:41,241 --> 00:35:42,550 али се надаш да ћеш направити консултант 652 00:35:42,551 --> 00:35:43,793 у наредних годину-две. 653 00:35:43,794 --> 00:35:45,378 Осип није био доследан са менингитисом. 654 00:35:45,379 --> 00:35:46,896 Да ли си му проверио капке? 655 00:35:48,379 --> 00:35:50,896 Нисте били фокусирани откако је та беба ушла. 656 00:35:51,000 --> 00:35:52,379 Ти си мамуран. 657 00:35:53,413 --> 00:35:54,724 Осећам мирис. 658 00:35:59,689 --> 00:36:02,827 У своју одбрану, нисам ни био планирано да ради данас. 659 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 Прошао сам моја млађа резиденција 660 00:36:09,069 --> 00:36:12,240 високо као змај на екстраваганту коктел алкохола и дроге. 661 00:36:12,241 --> 00:36:15,517 Сви имамо своје сналажење механизме, али на крају... 662 00:36:16,310 --> 00:36:20,241 ..престају нам дозвољавати да се снађемо и они нас троше. 663 00:36:23,482 --> 00:36:24,620 Разумео. 664 00:36:31,758 --> 00:36:32,931 Елизабетх. 665 00:36:37,103 --> 00:36:39,586 Тестови за Кајла Адебајоа вратио негативан. 666 00:36:39,724 --> 00:36:41,241 Он нема менингитис. 667 00:36:41,379 --> 00:36:45,758 Имате одличне инстинкте, али морате пратити процедуру. 668 00:36:46,517 --> 00:36:49,620 Да сте погрешили, ми бисмо имао тужбу на нашим рукама. 669 00:36:50,206 --> 00:36:52,551 за име бога, преузмите контролу над својим пићем. 670 00:37:09,482 --> 00:37:10,827 -Здраво. -Бетсеи Царрисфорд. 671 00:37:11,000 --> 00:37:12,050 Хвала. 672 00:37:26,655 --> 00:37:28,931 -Јесте ли је видели? -Не. 673 00:37:29,482 --> 00:37:31,413 Здраво, душо. како се осећаш? 674 00:37:32,655 --> 00:37:35,005 Рекли су доктор требало би да буде сваког минута. 675 00:37:36,241 --> 00:37:37,291 Здраво. 676 00:37:40,137 --> 00:37:42,482 Нисам очекивао да ћу те видети опет тако брзо. 677 00:37:45,310 --> 00:37:50,103 Чујем да можда имамо сломљена рука. 678 00:37:50,827 --> 00:37:53,275 -Како смо то урадили? -Пао сам са дрвета. 679 00:37:54,000 --> 00:37:55,965 Пао си са дрвета? У реду. 680 00:37:56,034 --> 00:37:59,206 Хајде да видимо шта можемо да урадимо о томе, онда. 681 00:38:03,034 --> 00:38:04,827 С обзиром на план заштите, 682 00:38:04,965 --> 00:38:07,068 Мораћу да позовем социјалне службе. 683 00:38:07,206 --> 00:38:09,689 И болница ово мора да стави на вашем фајлу 684 00:38:09,758 --> 00:38:12,827 као и консултације извештај од јутрос. 685 00:38:13,413 --> 00:38:17,206 И на то треба да те упозорим ствари ће вероватно ескалирати 686 00:38:17,207 --> 00:38:19,343 као резултат сво троје твоје деце 687 00:38:19,344 --> 00:38:21,965 сада показује показатеље злостављања. 688 00:38:30,344 --> 00:38:32,000 Ед и Шарлот су на путу. 689 00:38:33,551 --> 00:38:34,691 Већ си звао Еда? 690 00:38:35,551 --> 00:38:36,758 Морао сам. 691 00:38:38,448 --> 00:38:39,862 Биће бесан. 692 00:38:40,000 --> 00:38:42,275 Он неће. Рекао сам му да је то била несрећа. 693 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 Социјалне службе ће рећи да сам га повредио. 694 00:38:48,689 --> 00:38:50,137 Двоје деце у болници. 695 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 Нису могли да узму децу и ставити их у хранитељство. 696 00:39:07,448 --> 00:39:10,103 ДР. КОКЕРИЛ: Мамаран си. Осећам мирис. 697 00:39:10,206 --> 00:39:11,689 Ох, не, не, не, не. Нема више. 698 00:39:11,793 --> 00:39:13,206 Шта? рано је. 699 00:39:13,310 --> 00:39:15,275 Френки и Сем, одлутали су. 700 00:39:15,276 --> 00:39:18,481 ЏЕС: Можда је време да узмем одмор од алкохола. 701 00:39:18,482 --> 00:39:21,137 Пусти ме да будем аљкав. Пусти ме да будем лењ и пијан. 702 00:39:21,275 --> 00:39:23,034 Да, без свих коментара. 703 00:39:23,035 --> 00:39:24,619 Ти глумиш баш као и твоја мама. 704 00:39:24,620 --> 00:39:25,827 Одјеби! 705 00:39:25,965 --> 00:39:29,000 ЏЕС: Лиз, да ли мислиш можемо да видимо другог доктора? 706 00:39:30,551 --> 00:39:33,561 ДР. КОКЕРИЛ: Забога, преузмите контролу над својим пићем. 707 00:39:36,588 --> 00:39:39,999 Био је спреман да крене за последњи час. 708 00:39:40,000 --> 00:39:41,516 Само чекамо да се отпусти. 709 00:39:41,517 --> 00:39:43,826 Ок, да видим да ли могу да нађем неко да пожури. 710 00:39:43,827 --> 00:39:45,241 Хвала. Где је Јесс? 711 00:39:45,379 --> 00:39:47,137 Хм, отишла је да узме кафу. 712 00:39:47,138 --> 00:39:50,723 Заправо сам се већ поздравио, па да ли је у реду ако кренем? 713 00:39:50,724 --> 00:39:51,774 Да, наравно. 714 00:39:52,379 --> 00:39:54,482 Ох. Хвала ти, Мел. 715 00:39:54,483 --> 00:39:55,999 Цхарлотте може бити ја за ноћ, 716 00:39:56,000 --> 00:39:57,793 она је такође одобрена од стране полиције. 717 00:39:58,655 --> 00:40:01,125 Заиста ценим све што радиш. 718 00:40:01,793 --> 00:40:04,758 Слушај, Ед, кад дођеш кући, 719 00:40:04,931 --> 00:40:07,241 има нешто Мислим да треба да видите. 720 00:40:07,379 --> 00:40:08,429 Шта? 721 00:40:09,172 --> 00:40:11,689 Само на лаптопу, проверите историју претраге. 722 00:40:11,690 --> 00:40:15,033 -Како то мислиш? Зашто? -Само, само провери. 723 00:40:15,034 --> 00:40:17,481 Савршено, управо сам успео да темељно изнервирам 724 00:40:17,482 --> 00:40:18,655 главна медицинска сестра, 725 00:40:18,656 --> 00:40:20,481 па изгледа да ћемо бити овде још много дуже 726 00:40:20,482 --> 00:40:21,689 него што смо мислили, извините. 727 00:40:21,690 --> 00:40:23,826 -Видимо се драга. -У реду, душо. Чувај се. 728 00:40:23,827 --> 00:40:24,877 Ноћ-ноћ. 729 00:40:40,758 --> 00:40:43,586 Имала је још неколико напада јутрос, 730 00:40:43,689 --> 00:40:45,620 али сви су испод пет минута. 731 00:40:53,147 --> 00:40:55,930 Изгледа да се стабилизовала 732 00:40:55,931 --> 00:40:58,172 од др Кокерила променила лекове. 733 00:40:58,275 --> 00:40:59,413 Да. 734 00:41:01,586 --> 00:41:02,636 Ја ћу је нахранити. 735 00:41:03,896 --> 00:41:05,000 У реду. 736 00:41:14,206 --> 00:41:17,206 Ускоро ћеш бити кући, баби. 737 00:41:20,206 --> 00:41:23,000 Требало би да позовеш Лоуису. Реци јој шта се дешава. 738 00:41:23,517 --> 00:41:24,586 Сада? 739 00:41:25,689 --> 00:41:28,379 Имате двоје деце у болници. Да, сада. 740 00:41:28,380 --> 00:41:31,343 Такође треба да почнете да се окупљате што више доказа. 741 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 Морамо да вас обештетимо. 742 00:41:33,345 --> 00:41:36,412 Морамо да обезбедимо да задржите старатељство 743 00:41:36,413 --> 00:41:38,205 ове деце ако крену за Џесом. 744 00:41:38,206 --> 00:41:40,241 Кажем, ово је озбиљно. 745 00:41:40,242 --> 00:41:43,550 Да будем искрен, морате признати, 746 00:41:43,551 --> 00:41:46,965 упркос томе што сам био у браку са њом, она је енигма. 747 00:41:47,068 --> 00:41:49,275 Она је као непозната количина. 748 00:41:49,379 --> 00:41:51,862 Како можеш стварно знати за шта је она способна? 749 00:43:07,068 --> 00:43:08,793 [Бетсеи плаче] 750 00:43:27,379 --> 00:43:30,724 ЛИЗ: Џес, због природе од Бетсеииних повреда, 751 00:43:30,896 --> 00:43:33,448 Бојим се да социјалне службе су позвани. 752 00:43:33,449 --> 00:43:35,481 ДР. ЦОЦКЕРИЛЛ: Извините, молим те не дижи је. 753 00:43:35,482 --> 00:43:36,895 ЏЕС: Како си могао да направиш тај позив? 754 00:43:36,896 --> 00:43:38,447 ДР. ЦОЦКЕРИЛЛ: Извини, хоћу морам да вас замолим да одете. 755 00:43:38,448 --> 00:43:39,274 ЛУСИ: Нећеш моћи да видиш ваша деца у међувремену. 756 00:43:39,275 --> 00:43:40,415 ДОКТОР: Могу се пријавити 757 00:43:40,416 --> 00:43:41,826 да се Бетси постави по налогу старања. 758 00:43:41,827 --> 00:43:43,343 ЛУСИ: Па, онда ћемо се пријавити на породични суд. 759 00:43:43,344 --> 00:43:44,688 ДР. МОРИС: Ствари ће вероватно ескалирати. 760 00:43:44,689 --> 00:43:46,343 ЛИЗ: Знам да то није оно желите да чујете. 761 00:43:46,344 --> 00:43:47,516 ДОКТОР: Изгубит ћете сваку реч 762 00:43:47,517 --> 00:43:49,171 како желите своје дете да се лечи. 763 00:43:49,172 --> 00:43:50,447 ЏЕС: Претње да нам одузму синове 764 00:43:50,448 --> 00:43:51,888 и ставити их у хранитељство. 765 00:43:51,889 --> 00:43:53,067 ДР. КОКЕРИЛА: Ако неће смири се, позови обезбеђење. 766 00:43:53,068 --> 00:43:54,378 ЈЕСС: Погоршаваш. 767 00:43:54,379 --> 00:43:55,550 ЛИЗ: Али нисам могла да ти дам посебан третман 768 00:43:55,551 --> 00:43:56,999 само зато што си ми пријатељ. 769 00:43:57,000 --> 00:43:59,950 ЕД: Ако изгубимо Бетсеи, јесте биће твоја јебена грешка! 770 00:44:00,034 --> 00:44:02,724 ЏЕС: Убијаш је! Убијаш је! 771 00:44:03,413 --> 00:44:05,517 [Бетсеи вришти] 772 00:44:36,896 --> 00:44:38,448 [пиштање монитора] 773 00:44:58,172 --> 00:44:59,344 Мама је овде. 774 00:45:04,344 --> 00:45:06,827 [Бетсеи плаче] 775 00:45:13,827 --> 00:45:15,827 [Бетсеи плаче] 776 00:45:15,877 --> 00:45:20,427 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0